Inicio

Opinión

Teología General

Rutas Argentinas

Filosofía

Teología palotina

Volver a Portada de Cerros del Sur

Altimetría del parque Nacional Nahuel Huapi©

Presentación de este trabajo

 

Por Raúl F. Llusá

 

La que figura en el presente folleto es una versión provisoria de la altimetría del Parque Nacional Nahuel Huapi, que integra un trabajo de mayor envergadura que deseo poder concluir algún día.

En relación a la altimetría del Parque, es menester aclarar que al momento existe confusión y desacuerdo respecto de numerosas cotas, de las cuales existen registros diferentes en distintos estudios, mapas o croquis. Me he encontrado por ello frente a muchas dificultades que me obligaron, en determinadas cotas, a hacer llamadas referenciales  para aclarar al final del opúsculo el criterio empleado en la consigna, además de mencionar las otras cotas que se ofrecen -en otros mapas- del topónimo.

Unas pocas cotas de las consignadas pertenecen a cerros que no se encuentran dentro del perímetro del Parque Nacional ni de la Reserva, pero por su ubicación cercana consideré oportuno incluirlos.

Las cotas calculadas por curvas de nivel del Instituto Geográfico Militar (IGM) han sido puestas arbitrariamente, centrando  en  50 metros para los casos en que la equidistancia de las curvas fuese de 100 metros, 25 para los mapas con curvas en equidistancia de 50 metros,  y 12 para la equidistancia de 25 metros. Así, por ejemplo, un cerro cotado entre las curvas 1825 y 1850 recibirá una cota aproximada de 1837, lo cual se aclarará agregando una letra (a) a la consigna. En el caso de un cerro cotado entre las curvas 1800 y 1900, recibirá una cota de 1850 (a), y así sucesivamente.

Es muy importante, cuando para una cota se ofrece una referencia en la última columna, ir a la parte  final del folleto para consultar las observaciones, que ampliarán la información sobre la cota consignada. Las cotas de las cuales se ofrece referencia son, por lo general, cotas que aparecen con distintos valores en trabajos diferentes.

He querido hacer esta versión previa y provisoria para los miembros del Campamento Andino Saihueque y los socios del Club Andino Bariloche, entidades ambas de las que me honro en ser miembro, y dentro de las cuales sé que hay muchas personas que se interesan en estos temas, y desde ya quedo a la espera de comentarios, correcciones, nuevas consignas y otras cotas (junto con la fundamentación) que puedan complementar lo investigado aquí.  Confío en que entre todos podemos hacer un trabajo mucho más aproximado a lo real, aunque tenemos la esperanza de que en un futuro próximo nuevos levantamientos, realizados con la tecnología más moderna, nos proporcionen la altimetría definitiva del Parque.

Todas las observaciones y correcciones pueden ser hechas llegar al Club Andino Bariloche en un sobre para el autor de este trabajo.

 

ALTIMETRIA DEL PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI

 

Aclaración: los cerros que se conocen con dos nombres distintos están consignados dos veces, para comodidad de quien los busque por uno o por otro de sus nombres.

 

TOPONIMO

CARACTER

COTA

REF.

AGRUPACION O GOYE

CERRO

1630

1

AGUIRRE

CERRO

2050 (a)

2

ALCORTA O DEL MEDIO

CERRO

1650

 

ALTO (AL NORTE DEL L. TRAFUL)

CERRO

2123

 

ALTO (AL SE DEL BR. HUEMUL)

CERRO

1252

3

ALTO BONITO

CERRO

1578

 

ALTO MAHUIDA

CERRO

2052

4

ANFITEATRO

CERRO

2074

 

BAGUALES

CERRO

1305

 

BAILEY WILLIS

CERRO

1912

5

BASTION

CERRO

2063

6

BAYO (AL E DEL L. CORRENTOSO)

CERRO

1782

 

BAYO (AL E DEL BR. HUEMUL)

CERRO

1895

 

BELVEDERE (O BETVEDER)

CERRO

1992

 

BELLA VISTA

CERRO

1825

 

BERUTTI

CERRO

1812 (a)

7

BETVEDER (O BELVEDERE)

CERRO

1992

 

BLANCO (ZONA CUYIN MANZANO)

CERRO

1752

 

BLANCO   (SE DEL L. GUTIERREZ)

CERRO

2225   ó 2205

8

BONETE

CERRO

2257

9

BRECHA NEGRA

PASO

2010

10

BRUJA DE LA LAGUNA

CERRO

1134

11

CAB

CERRO

1935

12

CACHIRULO

CERRO

1760

 

CACHO

CERRO

1910

 

CAMPANA

CERRO

1652

 

CAMPANARIO

CERRO

1052

13

CAMPANILE ESLOVENO

AGUJA

2310

14

CANGALLA DE DIEGO

CERRO

1326

 

CAP

CERRO

1722

15

CAPILLA

CERRO

2167

16

CAPILLA CHICO

CUMBRE MENOR

1710

17

CAPITAN

CERRO

1944

18

CAPON

CERRO

2032

 

CARBON (AL SSE DE BARILOCHE)

CERRO

1580

19

CARBON (CERCA DEL RIO LIMAY)

CERRO

1322

 

CARMEN DE VILLEGAS

CERRO

1465

 

CARRERAS

CERRO

2375 (a)

20

CATEDRAL

CERRO

2409

21

CATEDRAL NORTE

CUMBRE MENOR

2150

 

CATEDRAL SUR

CUMBRE MENOR

2388

22

CELLA

CERRO

2080

23

CENIZA

CERRO

1823

 

CENTRAL

CERRO

1725

24

CLAUSSEN

CERRO

2130

 

COLIGUE

CERRO

1112 (a)

25

COLORADO (AL E DEL Cº LAS MELLIZAS)

CERRO

2073

26

COLORADO (OESTE DEL C.DONAT)

CERRO

1826

27

COLU MAHUIDA O 3 HERMANAS

CERRO

1900

28

CONFLUENCIA

CERRO

2140

 

CONSTANCIA

CERRO

1820

 

CONSTITUCION

CERRO

1920

29

CONSTRUCTORES

CERRO

2000

 

CORDOBA

CERRO

1501

 

CORDON ASPERO

CORDON

2016

 

CORRAL

CERRO

1065

 

COX

CERRO

1890

30

CRESPO

CERRO

2130

31

CRESTA DE GALLO

CERRO

2030

32

CRETTON

CERRO

2062 (a)

33

CUADRADO O FORTALEZA

CERRO

1375 (a)

34

CUERNO

CERRO

1651

 

CUERNOS DEL DIABLO

CERRO

2187 (a)

35

CUERNITO

CERRO

Sin información

 

CUMPLEAÑOS

CERRO

1850 (a)

36

CURUA

CERRO

1920

 

CUYIN MANZANO

CORDON

2220

37

CUYIN MANZANO ESTE

CERRO

1978

 

CHACAY

CERRO

1318

 

CHACAYAL

CERRO

1087

38

CHALHUACO

CERRO

2062 (a)

39

CHENKE

CERRO

1350

 

CHRISTIE

CERRO

Sin información

 

DE AGOSTINI (Cº CATEDRAL)

PICO

2278

 

DE LA MESETA

CERRO

1678

 

DE LA MOTTE

PICO

2550

 

DE LA MULA

CERRO

1484

 

DE LAS ARDILLAS (E  BR.HUEMUL)

CERRO

1931

40

DE LAS ARDILLAS (RIO MINERO)

CERRO

2040

 

DE LAS CHIVAS

CERRO

1399

41

DEL BUQUE

CERRO

1952

 

DEL BUQUE NORTE

CERRO

1782

 

DEL GUANACO

CERRO

1551

 

DEL MEDIO O ALCORTA

CERRO

1650

 

DEL MEDIO (AL S DEL L. TRAFUL)

CERRO

1253

 

DEL PAMPA

CERRO

1220

 

DEL VIENTO

CERRO

1915

42

DIEGO FLORES DE LEON

CERRO

1750

 

DINKO

CERRO

1958

43

DOCE DE FEBRERO O ECO

CERRO

1532

44

DONAT

CERRO

1957 (a)

45

DORMILON

CERRO

1786

46

DOS DE PONTONEROS (META)

CERRO

2120

85

ECO O 12 DE FEBRERO

CERRO

1532

44

EL FOYEL O MONTURA

CERRO

1801

 

EL GRILLO

CERRO

1936

 

EMPAREDADOS

CERRO

1821 ó 1838

47

ENGAÑO

CERRO

1910

 

ENTRADA

CERRO

1563

 

ESCUADRA

CERRO

1911

 

ESPERANZA

CERRO

1641

48

ESPINOSA

CERRO

1785

 

ESQUINERO

CERRO

1800

 

ESTRATOS

CERRO

1700

49

EZPELETA

CERRO

2124

 

FALKNER

CERRO

2262 (a)

50

FALSO GRANITICO

CERRO

1725 (a)

51

FARALLONES

CERRO

1689

 

FIA

CERRO

2182

 

FILO DE LOS CRISTALES (BONETE)

FILO

2010

52

FILO DE LAS CABRAS C° LÓPEZ)

FILO

1740

53

FILO NEGRO

CERRO

1930

 

FONCK

CERRO

1631 ó 1633

54

FORTALEZA O CUADRADO

CERRO

1375 (a)

34

FRAY ELGUEA

CERRO

2000

 

FREY

CERRO

2035

55

FRIAS NORTE

CERRO

1800

 

FRIAS SUR

CUMBRE MENOR

1614  ó  1709

56

FRUTILLA

CERRO

1388

 

FUERTE

CERRO

2113

57

GAUCHO

CERRO

1741

 

GEDA

CERRO

2382

 

GOLONDRINAS

CERRO

1863

 

GORDO

CERRO

1862 (a)

58

GOYE O AGRUPACION

CERRO

1630

1

GRAL. JUSTO (MORA)

CERRO

1669

 

GRANITICO

CERRO

2199

 

GRANITO

CERRO

1985

 

HESS

CERRO

1670

 

HORMIGAS, DE LAS

CERRO

1976

59

HUALQUITUN

CERRO

2050

 

HUELTA

CERRO

1442

 

HUEMUL

CERRO

1318

 

INACAYAL

CERRO

1840

 

INOCENTES

CERRO

2037 (a)

60

INVIARES

CERRO

2150

 

KALSTCHMIDT

CERRO

1850 (a)

61

KNAPP

CERRO

1990

 

LA LAGUNITA

CERRO

1720

 

LAGO

CERRO

2060

62

LAGUNA

CERRO

1615

 

LAGUNA AZUL

LAGUNA

1600 (a)

63

LAGUNA CAB

LAGUNA

1425 (a)

64

LAGUNA CRETTON

LAGUNA

1625 (a)

65

LAGUNA HUACA

LAGUNA

1217

 

LAGUNA ILON

LAGUNA

1363

 

LAGUNA JAKOB

LAGUNA

1550 (a)

66

LAGUNA JUJUY

LAGUNA

1800 (a)

67

LAGUNA LLUM

LAGUNA

850   (a)

68

LAGUNA MATE DULCE

LAGUNA

1800 (a)

69

LAGUNA NAVIDAD

LAGUNA

1700

 

LAGUNA NEGRA

LAGUNA

1650

70

LAGUNA SCHMOLL

LAGUNA

1900

71

LAGUNA TEMPANOS

LAGUNA

1650 (a)

72

LAGUNA TONCEK

LAGUNA

1700

73

LAGUNA TRISTEZA

LAGUNA

1675 (a)

74

LAJAS

CERRO

1800

 

LARGO NEVADO

CERRO

1775 (a)

 

LAS MELLIZAS

CERRO

2075 (a)

 

LEONES (E. DEL RIO CALEUFU)

CERRO

1734

75

LEONES (N. DEL AEROPUERTO)

CERRO

987

 

LJUNGNER

CERRO

2001

76

LOPEZ, VICENTE F.

CERRO

2076

 

LOS CANTAROS

CERRO

1715

 

LOS CERRILLOS

CERRO

1143

 

LOS ESCALONES

CERRO

1750 (a)

77

LOS MOSCOS

CERRO

1809

78

LLAO LLAO

CERRO

1000

 

MACIZO NEVADO

CERRO

1837 (a)

79

MACHETE

CERRO

1816

80

MAGNAT (CERRO LOPEZ)

PUNTA, FILO

1855

 

MALLIN DE LA CRUZADA

CERRO

1986

 

MALLIN GRANDE

CERRO

1834

 

MANOLO

CERRO

Sin información

81

MAR DE PIEDRAS

CERRO

1712 (a)

82

MARINO

CERRO

Sin información

83

MARTIN

CERRO

1778

84

MEDIA LUNA

CERRO

1812

 

MEILING O NEVADO

CERRO

1937 (a)

85

MESA

CERRO

2094

 

META (DOS DE PONTONEROS)

CERRO

2120

86

MICHINIEO

CERRO

1654

 

MILLAQUEO

CERRO

1712 (a)

87

MIRADOR (AL N. DEL Pº MIRADOR)

CERRO

1823

 

MIRADOR (AL O DEL Cº CAP)

CERRO

1625 (a)

88

MONJES

CERRO

1550 (a)

89

MONTE REDONDO

CERRO

1915

 

MONTES DE OCA, M.A.    

CERRO

1850

 

MONTURA, O EL FOYEL

CERRO

1801

 

MONTURA O RECADO CHILENO

CERRO

1817

 

MORA (GRAL. JUSTO)

CERRO

1669

 

NAVIDAD

CERRO

2060

 

NEGRO (JUNTO A LAGUNA NEGRA)

CERRO

2001

90

NEGRO (AL N DEL LAGO TRAFUL)

CERRO

1888

 

NEGRO (AL S DEL LAGO TRAFUL)

CERRO

1999

 

NEUMEYER

CERRO

1937

91

NEVADO O MEILING

CERRO

1937 (a)

92

ÑIRECO

CERRO

2200

 

OTTO

CERRO

1406

93

PADRE LAGUNA

CERRO

2075 (a)

94

PANGUINAL

CERRO

1383

 

PANTOJO

CERRO

1842

95

PARQUE

CERRO

1845

 

PASO BEATRIZ

PASO CORD.

1458

 

PASO CONSTANCIA

PASO CORD.

1354

 

PASO DE LA MARCA

PORTEZUELO

1400

 

PASO DEL MANSO

PASO CORD.

400

 

PASO DE LAS NUBES

PORTEZUELO

1335

96

PASO DE LOS RAULIES

PASO CORD.

1270

 

PASO DESEADO

PORTEZUELO

1185

 

PASO MIRADOR

PASO CORD.

1455

 

PASO PEREZ ROSALES

PASO CORD.

978

 

PASO SCHWEIZER

PORTEZUELO

1650 (a)

97

PASO VURILOCHE

PASO CORD.

1435

 

PELADO

CERRO

1836

 

PENITENTES

CERRO

Sin información

 

PEÑASCOSO

CERRO

1930

 

PICO ARGENTINO (TRONADOR)

PICO

3253

 

PICO BARA (CATEDRAL)

PICO

1950

 

PICO DE AGOSTINI (CATEDRAL)

PICO

2278

99

PICO MATTEODA O CHILENO (TRONADOR)

PICO

Sin información

98

PICO REFUGIO (INOCENTES)

PICO

1950

 

PICO TRAFUL

CERRO 

2040

 

PICO TURISTA (LOPEZ)

PICO

2050 (a)

100

PIEDRA AGUJEREADA

CERRO

1338

 

PIEDRA DEL CONDOR (CATEDRAL)

PICO

1759

 

PIEDRA DE MOLER

CERRO

1459

 

PIEDRAS FRAGILES

CERRO

2012 (a)

101

PIEDRA INCLINADA (CATEDRAL)

AGUJA

2090

 

PIRAMIDE O PIRAMIDES

CERRO

1890

 

PIREN HUINCUL

CERRO

2000

 

POITAVO

CERRO

1140

 

PORTEZUELO

CERRO

1171

 

PORTEZUELO CACHO SUR

PASO CORD.

1247

 

PORTEZUELO LAGO CAMPANA

PASO CORD.

1335

 

PORTEZUELO LAGO GRIS

PASO CORD.

1318

 

PORTEZUELO MILLAQUEO 1

PASO CORD.

1552

 

PORTEZUELO MILLAQUEO 2

PASO CORD.

1591

 

PORTEZUELO PANTOJO

PASO CORD.

1436

102

PORTEZUELO PUYEHUE

PASO CORD.

1314

 

PUNTA FINO (LOPEZ)

PICO

Sin Información

103

PUNTA LUHRS (LOPEZ)

PICO

Sin información

104

PUNTA NEGRA

CERRO

2166

105

PUNTA NEGRA (LOPEZ)

PICO

2050 (a)

106

PUNTA NEVADA (CATEDRAL)

PICO

2050

 

PUNTA NORTE (LOPEZ)

PICO

2012

 

PUNTA PRINCESAS (CATEDRAL)

PICO

2100

 

PUNTA TEMPANOS (INOCENTES)

PICO

2050

107

PUNTA TRES VALLES

PICO

2187 (a)

35

PUNTUDO (CERCA DEL L. TRAFUL)

CERRO

1598

 

PUNTUDO (AL E DEL BR. HUEMUL)

CERRO

1639

 

QUEMADO

CERRO

1012 (a)

108

QUINTRIQUEU

CERRO

1574

 

RAMOS MEXIA, EXEQUIEL

CERRO

1430

 

RANCHO MANOLO

PARAJE

1400 (a)

 

RECADO O MONTURA CHILENA

CERRO

1817

 

REFUGIO FREY

REFUGIO

1750

 

REFUGIO ITALIA

REFUGIO

1520

 

REFUGIO LOPEZ

REFUGIO

1620

 

REFUGIO LYNCH

REFUGIO

2042

109

REFUGIO MEILING

REFUGIO

1893

110

REFUGIO SAN MARTIN

REFUGIO

1550 (a)

111

REFUGIO TRONADOR

REFUGIO

2270

112

RIGHI

CERRO

1650

113

RINCON

CERRO

1750

114

ROCA DEL CURA

CERRO

1213

 

ROTHKUGEL

CERRO

1862 (a)

115

RUNGE

CERRO

941

 

SAIHUEQUE

CERRO

2193

 

SAN HUBERTO

CERRO

2008

 

SAN JUAN

CERRO

1796

116

SANTA ELENA

CERRO

1940

117

SANTO DOMINGO

CERRO

1178

 

SCHWEIZER

CERRO

1950

 

SIETE COLORES

CERRO

1905

118

SIMONE

CERRO

1899

 

TAPAYO

CERRO

1826

 

THEG THEG

CERRO

1812 (a)

119

TOTORAL

CERRO

1652

 

TRES HERMANAS

CERRO

1765

120

TRES HERMANAS O COLU MAHUIDA

CERRO

1900

121

TRES HERMANOS

CERRO

1812 (a)

122

TRES LAGUNAS

CERRO

1860

123

TRES PICOS

CERRO

1737 (a)

124

TRES REYES

CERRO

2040

125

TRES VALLES

CERRO

1850

 

TRONADOR

CERRO

3478

126

UTNE

CERRO

 

 

VENTANA  (O DE LA VENTANA)

CERRO

1910

 

VENTISQUERO

CERRO

2298

127

VERDE

CERRO

1677 ó 1681

128

VICHADERO

CERRO

1740 ó 1762

129

VIVERO

CERRO

2000

 

VOLCANICO

CERRO

1861

130

VOR

CERR0

1690

 

 

 

Referencias de la altimetría

 

1.  GOYE. El Cerro Goye (o Agrupación, en algunos mapas) está cotado, en la hoja IGM 4172-22-2, entre 1625 y 1650 metros. El croquis de la zona del refugio Manfredo Segré, luego de la Pag. 64 de la Guía de Montañas de Bariloche de Toncek  Arko y otros, 7ma edición, le da una altura de 1550 metros. En el mapa de la 8va edición de “Las Montañas de Bariloche”, de Toncek Arko y Raúl Izaguirre, (Guías Regionales Argentinas)  realizado  por el cartógrafo Eduardo Alvarez con base informativa de las planchetas del IGM y el equipo de colaboradores de Guías Regionales (en adelante Mapa de GRA) se ofrece la misma cota, además de denominar Cordón del Goye a lo que tradicionalmente se denomina Cordón Bellavista.

 

2.  AGUIRRE. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa del Parque Nacional Nahuel Huapi, de la Dirección Nacional de Parques Nacionales, 1960 (en adelante Mapa de Parques, 1960), el cerro Aguirre está cotado entre los 2000 y los 2100 metros. El Mapa de GRA y la Carta de Refugios, Sendas y Picadas de los Sres. Slipek, Llaneza y Jordan (en adelante Carta RSP) lo cotan 2040.

 

3.  ALTO. En el Mapa de Parques, 1960,  figura con cota 1250. Pero en la hoja 4172-23-1 del IGM figura con cota 1252, que es la que nosotros ofrecemos.

 

4. ALTO MAHUIDA. También figura con el nombre de Bayo, en el Mapa de Parques, 1960 y en la hoja 4172-11-3 del IGM.

 

5. BAILEY WILLIS. En la Pag. 49 de la guía de Toncek Arko, Excursiones, Andinismo y refugios de montaña en Bariloche, Primera edición, Guias Regionales Argentinas, Buenos Aires-Bariloche, 1981 (En adelante, Guía de Arko, primera edición) y en el Mapa de GRA la cota del cerro es 1850, y el Sr. Slipek, en la guía DAT, lo cota 1860. Sin embargo, esta cota pertenece a una cumbre menor del cerro, al NNE de la Laguna Negra. La hoja 4172-22-2 lo cota entre 1900 y 1925 metros, de allí nuestra estima de 1912.

 

6. BASTION. En la Toponimia del parque Nacional Nahuel Huapi, de J.M. Biedma, editada por el Servicio Nacional de Parques Nacionales, 2da Edición, Buenos Aires, 1978 (en adelante Toponimia de Biedma), figura en la Pag. 19 con cota 2115. En el Mapa de Parques, 1960, figura con cota 2050. Y en la hoja 4172-28 del IGM está cotado con 2063 metros, que es la que nosotros ofrecemos.

 

7. BERUTTI. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Berutti está cotado entre los 1800 y los 1900 metros. Y en la hoja 4172-16-4 del IGM entre 1800 y 1825.  En la hoja 4172-16-3 del IGM figura entre las cotas 1700 y 1725, pero puede ser una cumbre secundaria.

 

8. BLANCO. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Blanco está cotado entre los 2000 y los 2100 metros. En la hoja 4172-23-3 del IGM figura con 2225 metros. Sin embargo,la hoja 4172-IV le otorga 2205.

 

9. BONETE. La cota 2257 que ofrecemos es la cota del IGM en la hoja 4172-22-4. La cota 2237 que aparece en algún mapa de la Guía de Arko (P.E. en el croquis de la zona del Refugio San Martín y alrededores, P. 20 de la primera edición) nos parece un error de imprenta, como lo es, ciertamente, la cota 2957 que aparece en el croquis de Travesías de la misma edición de la Guía de Arko, luego de la Pag. 24. En la hoja 4172-22-4 del IGM figura como Cerro Bonete el Cerro Cuernos del Diablo.

 

10. BRECHA NEGRA. Es frecuente encontrar, en mapas y croquis, que se mencione a la Brecha Negra como un cerro, cuando en realidad se trata de un paso en el cordón Tres Reyes-Inviares-Claussen.

 

11. BRUJA DE LA LAGUNA. En la hoja 4172-11-1 figura como De la Laguna Bruja. En la Toponimia de Biedma figura con el nombre correcto.

 

12. CAB. En la Guía de Arko, 1ra edición, aparece, en el croquis de la zona del Ref. San Martín y alrededores, luego de la Pag. 20, la cota 1950 para este cerro, como así también, por ejemplo, en la 7ma edición de la misma guía, en el croquis de Ref. Frey, Ref. San Martín y alrededores, luego de la Pag. 64. El mismo autor, sin embargo, da la cota correcta, por ejemplo en el croquis del Lago Mascardi y alrededores, 7ma edición, luego de la Pág. 32. La cota 1935 pertenece al IGM.

 

13. CAMPANARIO. En el Mapa de GRA se cota a este pequeño cerro con 1049 metros. La plancheta 4172-23-1del IGM  le otorga, sin embargo, 1052, que es la cota que ofrecemos.

 

14. CAMPANILE ESLOVENO. El mapa de GRA lo da, erróneamente, como cerro, cuando es una aguja del Cº Catedral.

 

15. CAP. En el Mapa de Parques, 1960, figura con cota 1723, pero en la hoja 4172-28 del IGM está cotado con 1722 metros.

 

16. CAPILLA. El Sr. Erik Ljungner, citado por el Sr. Vojko Arko en la revista del CAB Nº 17, de mayo de 1987, Pag. 12, da como cota correcta de este cerro la altura 2167, que el Sr. Arko  avala. La hoja 4172-22-2 del IGM cota este cerro con altura 1958. Sin embargo se trata de un error, ya que la cota mencionada corresponde al cerro recientemente denominado con el nombre de Dinko, en homenaje al Sr. Dinko Bertoncelj. En la misma hoja, la altura que le atribuye el IGM al Cº Capilla es de poco más de 2000 metros. Algunas de las guías del Sr. Toncek Arko le atribuyen 2040 metros.

 

17. CAPILLA CHICO. La cota 1710 que figura en varios mapas (P.E. en la Pag. 74 de la Guía de Arko, 7ma edición) no corresponde a las curvas de nivel de la carta IGM 4172-22-2, que sitúan la altura de esta cumbre menor entre 1800 y 1825 metros. Comprobaciones GPS y altímetro-barométricas del autor confirieron 1830 metros. Hay otra cumbrecita, un poco al sudeste de ésta última, cotada en la misma hoja IGM entre 1725 y 1750 metros. Por lo tanto, si se tomara a este hito como la punta Capilla Chico, su altura debería cotarse (aproximadamente) en 1737 metros. Pero el Capilla Chico en sí es la cumbre mencionada en primer término, y adoptamos entonces, por aproximarse a nuestras mediciones, la mayor de las cotas ofrecidas por el IGM.

 

18. CAPITAN. La cota 1801 de la hoja 4172-22-2 del IGM corresponde a la cumbre sur (menor) del cerro, ya que la cumbre principal no entra en el mapa mencionado. La cota 2944 de la Guía de Arko, 1ra edición,  Ref. San Martín y alrededores, luego de la Pag. 20, es un error de imprenta. Considero errónea la cota 1940 que aparece en el anuario CAB 1979, Pag. 108.

 

19. CARBON. La cota 1580 fué extraída del Mapa de Parques, 1960, la plancheta 4172-23-3 y 4172-IV del IGM, la Carta RSP y el Mapa de GRA. En la Guía de Arko, 1ra edición, Pag. 49, figura cota 1560.

 

20. CARRERAS.  La Carta RSP lo cota 2360. La nuestra es una cota aproximada basada en la plancheta 4172-29, en la cual la última curva de nivel es 2350.

 

21. CATEDRAL. Biedma, en la Toponimia, da la cota 2388, que corresponde al Catedral Sur. En un mapa sin fecha de la Dirección Nacional de Parques Nacionales aparece la cota 2402, y en la Carta RSP se lo cota con 2405 metros. El Sr. Emilio Frey sostenía que la cota es la que damos nosotros (referencia del Sr. V. Arko). El Mapa de GRA lo denomina, erróneamente, Torre o Catedral. Sucede que la cota máxima del Cerro Catedral corresponde a la aguja Principal, también llamada Torre del Catedral. Pero el nombre del cerro es, indudablemente, Catedral.

 

22. CATEDRAL SUR. En la Guía del Sr. Arko aparece en oportunidades (p.e. en la 6ta y en la 7ma edición)  con cota 2338, lo cual se debe, creo, a un error de imprenta. La Cota 2388 figura, en la hoja 4172-22-4 y 4172-IV del IGM como Cerro Catedral, y no como Catedral Sur, error que llevó a cotar al Cº Catedral (Torre Principal) con 2388 metros en algunos mapas.

 

23. CELLA. En la Guía de Arko aparece (p.e. en la 1ra edición, Croquis del refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 20) con cota 2040. La cota 2080 que damos se basa en la Toponimia de Biedma y en el relato de la primera ascención de este cerro, en el anuario CAB 1947, Pag. 40. El Mapa de GRA lo denomina, erróneamente, Celia.

 

24. CENTRAL. La cota 1725 está consignada en el Mapa de Parques, 1960, en la Toponimia de Biedma y en el croquis de la Pag. 49 de la guía de Arko, 1ra edición. En la 7ma edición de la Guía de Arko, croquis de Brazo Rincón, Brazo Blest y alrededores, después de la Pag. 32,  aparece con cota 1854 y en otra ubicación (al O del Cerro Dormilón).

 

25. COLIGÜE. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Coligüe está cotado entre los 1100 y los 1200 metros. En la hoja 4172-10-4 del IGM está entre los 1100 y 1125 metros.

 

26. COLORADO. El cerro Colorado que consignamos aparece en pocos mapas. Entre ellos, el de Parques 1960. Sus coordenadas son 41º 23’ S 71º 14’ O. Este cerro  aparece, en la Toponimia de Biedma, con cota 2075. La cota 2073 la extrajimos del Mapa de Parques, 1960.

 

27. COLORADO. Se trata de otro cerro, ubicado al Oeste del Cº Donat.

 

28. COLU MAHUIDA O 3 HERMANAS: Este cerro tiene tres cumbres cotadas en la hoja 4172-16-4 del IGM. La principal, de 1900 metros, una cumbre secundaria de 1810 metros, y la tercera, de 1880 metros, que en el Mapa de Parques, 1960, aparece como principal. En la hoja IGM el cerro está denominado Colu Mahuida o Tres Hermanos, al igual que en la Toponimia de Biedma.

 

29. CONSTITUCION. Este cerro aparece a veces cotado con 1930 metros. La cota 1930 está consignada  en la Toponimia de Biedma, en el Mapa de Parques, 1960 y en el anuario CAB 1947 Pag. 57. La Guía de Arko, p.e. en el croquis Brazo Blest-Paso de las Nubes, Pag. 71, o en Brazo Blest, Brazo Mascardi y alrededores, luego de la Pag. 32 de la misma edición; el Mapa de GRA y las Carta RSP,  lo cotan 1920 metros. Este dato está extraído de la hoja 4172-22-1 del IGM, en donde figura la cota 1920 sin el nombre Constitución. La hoja 4172-22-2 del IGM nombra erroneamente como cerro Constitución a la cota 2001 correspondiente al Cerro Ljungner.

 

30. COX. Esta cota 1890 está consignada en el Mapa de Parques, 1960, y en la Toponimia de Biedma. En la guía de Arko, 7ma edición, en el croquis Brazo Rincón, Brazo Blest y alrededores, luego de la Pag. 32, aparece cotado con 1900 metros.

 

31. CRESPO. La cota 2130 corresponde a la Toponimia de Biedma, al Mapa de Parques, 1960 y a la hoja 4172-10-2 del IGM. En el anuario CAB 23, de 1955, en la Pag. 103, la Sra. Adelaida Kinch lo cota 2225.

 

32. CRESTA DE GALLO. La cota 2030 está consignada por el Sr. Arko en la séptima edición de su guía, en el croquis de Refugio Frey, Refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 64. La hoja 4172-22-4 del IGM le da, por curvas de nivel, entre 2025 y 2050 metros. El anuario del CAB de 1947, en la Pag. 40, lo cota 2050, y la Toponimia de Biedma le asigna 2090 metros, cota esta última que no compartimos.

 

33. CRETTON. La cota exacta no figura. El Mapa de Parques, 1960, lo cota (por curvas de nivel) entre 2000 y 2100 metros. La hoja 4172-22-4 del IGM, que erroneamente lo llama «Cletton», lo ubica (por curvas de nivel) entre 2050 y 2075 metros.

 

34. CUADRADO O FORTALEZA. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Cuadrado (o Fortaleza) está cotado entre los 1400 y los 1500 metros. En la plancheta 4172-28 del IGM, aparece con dos cumbres por encima de la curva 1350 y por debajo de la 1400.

 

35. CUERNOS DEL DIABLO. Este cerro no está cotado. La hoja 4172-22-4 del IGM lo sitúa entre las curvas de nivel 2175 y 2200, aunque equivoca el nombre y pone “Cerro Bonete”. No obstante, el punto que esta plancheta pone como más alto es en realidad la Punta Tres Valles, desde la cual se ven los valles Claro, Lluvuco (La Chata) y Alto Valle Casalata. La Punta Tres Valles es más baja que la cumbre del cerro Cuernos del Diablo. Frente a esto, nosostros damos la cota aproximada de 2187 para ambas: para la cumbre y para la Punta Tres Valles, dejando claro, sin embargo, que sabemos que la Punta Tres Valles es más baja . El Sr. Arko y el Mapa de GRA cotan al C° Cuernos del Diablo 2200, p.e. en la 1ra edición de su guía, croquis del Refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 20, o en la 7ma edición, croquis de refugio Frey, Refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 64. En el anuario del CAB año 1947, Pag. 40, aparece la cota 2270, que considero errónea comparándola con las curvas de nivel.

 

36. CUMPLEAÑOS.  El Sr. Biedma, en su Toponimia, le da al cerro una altura aproximada de 1900 metros. En el Mapa de Parques, 1960, por curvas de nivel, se lo cota entre 1800 y 1900 metros. El Sr. Arko, en el croquis de Refugio Frey, Refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 64 de la 7ma edición de su guía, lo cota 1340, lo que creo un error de imprenta.

 

37.CUYIN MANZANO. La altura de este cerro no está convenientemente cotada. Biedma, en su Toponimia, la sitúa en 2200 metros. Las curvas de nivel del Mapa de Parques, 1960, la sitúan entre 2200 y 2300 metros.

 

38. CHACAYAL. En la hoja 4172-23-1 figura erróneamente escrito como cerro Chachayal, y en el Mapa de GRA aparece, también erróneamente, como Chacaya. Recuérdese que Chacayal era un cacique huilliche, suegro de Valentín Saihueque.

 

39. CHALHUACO. Este cerro, que figura con este nombre en la Carta RSP, aparece en la plancheta 4172-23-3 del IGM (sin nombre) con una altura de entre 2050 y 2075.

 

40. DE LAS ARDILLAS. No hay que confundir este cerro no solo con su homónimo (siguiente cota) sino tampoco con el Paso de la Ardilla, situado en el filo entre los cerros Rothkugel y Cox.

 

41. DE LAS CHIVAS. La cota 1401 pertenece a la hoja 4172-17-2 del IGM. El Mapa de Parques, 1960, le otorga 1399 metros.

 

42. DEL VIENTO. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa IGM hoja 4172-22-3, el cerro Del Viento está cotado entre los 1900 y los 1925 metros. La cota 1915 que consignamos pertenece al Sr. Arko,  del croquis de Travesías, luego de la Pag. 24 de la 1ra edición de su Guía. La Guía DAT le da una altura (para nosotros errónea) de 1955 metros.

 

43. DINKO. Este cerro, recientemente denominado así, es la cota 1958 de la hoja 4172-22-2 del IGM, erróneamente consignado como cerro Capilla. En la Pag. 74 de la 7ma edición de la Guía de Arko se lo cota con 1960 metros.

 

44. ECO O DOCE DE FEBRERO. El nombre real del cerro es Doce de Febrero, por la batalla de Chacabuco. Se lo conoce como ECO por la Pared del Eco, pared Este del cerro que cae a pique sobre la laguna Frías. La Cota IGM de la carta 4172-22-1 es 1532. En la Pag. 49 de la Guía de Arko, 1ra edición, aparece con 1530  metros.

 

45. DONAT.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Donat está cotado entre los 1800 y los 1900 metros. El Mapa de GRA y la Carta RSP lo cotan con 2100 metros. La plancheta 4172-28 le da entre 1950 y 2000 metros.

 

46. DORMILON. El Cerro Dormilón aparece con cota 1786 en el Mapa de Parques, 1960, y en la Pag. 49 de la Guía de Arko, 1ra edición. En cambio, en el croquis de la 7ma edición de la mencionada guía, zona de Brazo Rincón, Brazo Blest y alrededores, aparece con 1746  metros, y en distinta ubicación.

 

47. EMPAREDADOS. También llamado Los emparedados, es muy fuerte la posibilidad de que el topónimo real sea “Emparedado”, por estar este cerro enmarcado por las singulares paredes de “La Biblioteca”. La plancheta  4172-22-3 le confiere 1821 metros, pero la 4172-IV, más reciente, le otorga la cota 1838.

 

48. ESPERANZA. El mapa de GRA lo cota con 1658 metros. Ignoramos la fuente. La Carta de RSP da nuestra cota, que es la de la plancheta 4172-22-1 del IGM.

 

49.ESTRATOS. En la Carta RSP figura erróneamente como “Estrato”.

 

50. FALKNER. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Falkner está cotado entre los 2200 y los 2300 metros. Un mapa sin fecha de la Dirección Nacional de Parques Nacionales lo cota 2350  metros. La Toponimia de Biedma, en cambio, en la Pag. 81 de su segunda edición, sostiene que la altura de este cerro «se estimó» en 2634 metros,  cota que no compartimos. La hoja 4172-10-2 del IGM le da entre 2250 y 2275 metros.

 

51. FALSO GRANITICO. Tanto la Carta RSP como el Mapa de GRA lo cotan con 1900 metros, lo que consideramos inexacto. El Mapa de Parques lo sitúa por encima de la cota 1750. La Plancheta 4172-28 del IGM le otorga entre 1700 y 1750 metros. Nosotros cotamos en 1772 msnm, según lectura GPS confrontada con altímetro barométrico (dicha plancheta del IGM consigna una altura de 1762 metros a otra cumbre situada al NE de la cumbre del Granítico, consigna sobre la cual tenemos alguna duda.

 

52. FILO DE LOS CRISTALES. En algunos mapas (p.e. en el croquis de los refugios Frey, San Martín y alrededores, de la Guía de Arko, 7ma edición, luego de la Pag. 64,  en el Mapa de GRA, y en la Carta de RSP, este filo aparece de manera errónea como cerro. Se trata de un filo del cerro Bonete, que se extiende hacia el Norte, entre los valles de los Arroyos Victoria y Uhueco.

 

53. FILO DE LAS CABRAS (Cº LOPEZ). La cota máxima del Filo de las Cabras del Cº  López aparece en algunos croquis de la Guía de Arko como Punta Lührs, lo cual es inexacto. La cota del IGM pertenece a la cumbre de este filo, perfectamente visible desde Colonia Suiza y desde el Refugio López, hacia el Este.

 

54. FONCK. El IGM, en la hoja 4172-22-3, y la Toponimia de Biedma, consignan esta cota 1631. En cambio, el Mapa de Parques, 1960, lo cota 1651, lo que consideramos un error. La Carta de RSP lo cota 1617, sin que sepamos la fuente. La Plancheta 4172-IV del IGM, que es la mas reciente, lo cota 1633.

 

55. FREY. Este cerro, bautizado así en homenaje a Don Emilio Frey, primer intendente del Parque Nacional Nahuel Huapi y co-fundador del Club Andino Bariloche, está cotado 2043 metros en un mapa de la Pag. 12 de la Revista CAB 17, fechada Mayo 1987/88. Sin embargo, la cota que le da el IGM en la carta 4172-16-4 es 2035.

 

56. FRIAS SUR.  En la plancheta 4172-22-1 del IGM está cotado (sin nombre) con 1614 metros. Pero en la 4172-IV, más reciente, se le confieren 1709 metros

 

57. FUERTE. En Mapa de Parques, 1960, figura cota 2085. En la hoja 4172-28 del IGM está cotado con 2113 metros.

 

58. GORDO. La Guía de Arko lo cota 1900 en el croquis del refugio San Martín y alrededores, luego de la Pag. 20 de la 7ma edición, en tanto que lo cota 1820 en la misma edición, croquis del Refugio Manfredo Segré y alrededores, luego de la Pag. 64, y en la Pag. 49 de la primera edición. También lo cota así el Mapa de GRA. En la hoja 4172-22-2 del IGM le corresponde, por curvas de nivel, una altura de entre 1850 y 1875 metros.

 

59. HORMIGAS, DE LAS. En algunos mapas, aparece, por error de imprenta (inversión) la cota 1796.En el Mapa de Parques, 1960, aparece como 1976. En la hoja 4172-23-3, del IGM, la misma cota, junto con otras cumbres menores de 1968, 1926 y 1908 metros. La plancheta 4172-IV y el Mapa de GRA toman como cumbre del cerro la cumbre menor de 1968 metros. La Carta de RSP lo cota 2018, sin que sepamos la fuente de esta cotación.

 

60. INOCENTES. Este cerro tiene cota 2025  en la Guía de Arko, 7ma edición, croquis del ref. Manfredo Segré, López y alrededores, luego de la Pag. 64; pero aparece con cota 2050 en el inmediato croquis de la zona del Refugio San Martín. En la hoja IGM 4172-22-4, por curvas de nivel, le corresponde una altura de entre 2025 y 2050 metros. El Mapa de GRA le da la cota 2025.

 

61. KALTSCHMIDT. De esta cumbre, recientemente bautizada en homenaje a uno de los pioneros del CAB, no disponemos información confiable. En la hoja 4172-16-4 las curvas de nivel están reemplazadas, en la zona de la cumbre, por dibujo de rocas. La última curva corresponde a 1800 metros, por lo cual situamos su altura entre 1800 y 1900  metros. No obstante, existe confusión, en los dos mapas de que disponemos con información nomenclada (ambos correspondientes a las revistas CAB No. 14 de Junio del 86, Pag. 19, y No. 17 de Mayo 87/88, Pag. 12, ya que aparecen invertidos, en uno y en otro, los cerros Kaltschmidt y San Juan.

 

62. LAGO. La cota 2060 pertenece a la hoja 4172-23-3 del IGM. En el Mapa de Parques, 1960, figura con cota 2060. La Carta de RSP le da la cota 2080.

 

63. LAG. AZUL. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

64. LAG. CAB. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

65. LAG. CRETTON. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

66. LAG. JAKOB. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

67. LAG. JUJUY. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

68. LAG. LLUM. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

69. LAG. MATE DULCE. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

70. LAG. NEGRA. En el anuario CAB 1979, Pag. 1, se cota la laguna Negra con 1520 metros. Esta cota no coincide con la altimetría de las curvas de nivel que aparecen en la Plancheta 4172-22-2 del IGM, en donde la Laguna está situada a unos 1650 msnm.

 

71. LAG. SCHMOLL. En el anuario CAB Nº 25, Pag. 50, se cota a esta Laguna con 1930  metros.

 

72. LAG. TEMPANOS. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

73. LAG. TONCEK. En el anuario CAB Nº 25, Pag. 50, se cota a esta laguna con 1750 metros.

 

74. LAG. TRISTEZA. Altura aproximada por curvas de nivel IGM.

 

75. LEONES. El cerro Leones situado al Este del Río Caleufu  y fuera del Parque, figura n la hoja 4172-11-4 con 1734 metros, pero en la hoja 4172-11-2 aparece con dos cotas: 1631 y, un poco mas al norte, 1590. Parecen ser tres cumbres de un mismo macizo cuya cumbre principal es la mencionada con 1734 metros.

 

76. LJUNGNER. El Cº Ljungner aparece (erróneamente) consignado como cerro Constitución en la hoja 4172-22-2 del IGM. No obstante, la cota parece correcta. En todo caso, la altura del cerro está entre 2000 y 2025 metros. El Mapa de Parques, 1960, lo cota con 2000 metros, al igual que la plancheta 4172-IV del IGM y la Carta RSP. La Guía de Arko, en la 7ma edición, lo cota 2020 en el croquis de Lago Mascardi y alrededores, luego de la Pag. 32, y 2025 en el croquis Brazo Blest Paso de las Nubes, de la misma edición. El anuario CAB de 1952, en la Pag. 18, lo cota 2025, al igual que el Mapa de GRA.

 

77. LOS ESCALONES. Este cerro fronterizo aparece en la carta 4172-16-3 del IGM, y en ella no se aprecia bién la cumbre, por lo cual damos esta cota aproximada por curvas de nivel.

 

78. LOS MOSCOS. Este cerro está cotado, en algunos mapas, con 1808 metros, creemos que erróneamente. Al menos, el Mapa de Parques, 1960, y la hoja 4172-22-4 del IGM lo cotan 1809 metros.

 

79. MACIZO NEVADO Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Macizo Nevado está cotado entre los 1800 y los 1900 metros, y en la hoja 4172-16-4 del IGM entre 1825 y 1850 metros.

 

80. MACHETE. Este cerro, que la Guía de Arko cota 1826 metros en la Pag. 49 de la primera edición, es consignado con 1860 metros en un viejo mapa de Parques Nacionales, 1816 metros en la hoja 4172-16-3 y en el anuario CAB 1979, Pág. 102; y entre 1800 y 1900 metros, por curvas de nivel, en el mapa de Parques, 1960.

 

81. MANOLO. De este cerro, en la orilla Este de la Laguna Negra, no disponemos de información altimétrica.

 

82. MAR DE PIEDRAS. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Mar de Piedras está cotado entre los 1700 y los 1800 metros, y en la hoja 4172-22-3 del IGM, entre 1700 y 1725 metros.

 

83. MARINO. No disponemos de información altimétrica de este cerro, situado al sudeste de la Laguna Negra.

 

84. MARTIN. En el mapa de Parques, 1960, figura con 1900 metros. En la hoja 4172-28 y la 4172-IV del IGM, en cambio, se consigna la cota 1778 que es la que ofrecemos.

 

85. MEILING O NEVADO.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Meiling o Nevado está cotado entre los 1900 y los 2000 metros, y en la hoja 4172-16-4 del IGM entre 1925 y 1950.

 

86. META, O DOS DE PONTONEROS. El Mapa de GRA presenta al Cº Meta y al 2 de Pontoneros como dos cerros distintos, con 2110 y 2120 metros, respectivamente, de altitud. La Carta RSP también los presenta como dos cerros, aunque no cota al Cº Meta. En su origen, es el mismo cerro, bautizado por Neumayer en su primera ascención, hecha junto a Otto Meiling. Biedma, en la Toponimia, da la cota correcta de la cumbre principal (la cota 2110 es una cumbre secundaria) pero equivoca el porqué del toponimo. El Sr. Meiling refirió personalmente al autor de este folleto que Neumayer le puso este nombre al cerro porque Meiling le insistía, en los últimos tramos de la cansadora trepada: “¡Meta, doctor, que falta poco!. ¡Meta, Meta!”. Lo cierto es que posteriormente Parques Nacionales cambió el nombre de este cerro por “Nº 2 de Pontoneros” en homenaje a quienes trabajaron en la construcción del camino que bordea al Lago Gutierrez. Siendo el mismo cerro originalmente, no está del todo mal que se "independicen" las dos cumbres para darle a cada uno de los nombres su lugar propio. Además, entre la cumbre del Meta y la del 2 de Pontoneros hay un collado importante, y existe entre las dos cumbres una distancia que justifica morfológicamente este "desdoblamiento".

 

87. MILLAQUEO. En el Mapa de Parques, 1960, está cotado entre 1800 y 1900 metros. Pero en las hojas 4172-16-4 y 4172-22-2 del IGM, se le da una altura de entre 1700 y 1725 metros, que es la que nosotros hemos tomado por válida.

 

88. MIRADOR (al O del Cº CAP). La Carta RSP le da la cota 1823 que es la que corresponde al otro Cº Mirador, el que se encuentra al N del Paso Mirador (ver Plancheta 4172-16-1). La cota aproximada que ofrecemos corresponde a la plancheta 4172-28 del IGM, en donde se sitúa la cumbre máxima entre las curvas 1600 y 1650. Sin embargo, el Mapa de Parques, 1960, lo cota con 1678 metros.

 

89. MONJES.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Monjes está cotado entre los 1500 y los 1600 metros. En la hoja 4172-17-3 está entre las curvas 1550 y 1575.

 

90. NEGRO. Este cerro, en la orilla Oeste de la Laguna Negra, está cotado 2001 en la hoja 4172-22-2 del IGM, en tanto que en el Mapa de Parques, 1960, aparece con cota 2000; como así también en el anuario CAB 79, Pag. 1, y en la Guía de Arko, 7ma edición, croquis del Ref. Manfredo Segré y alrededores, luego de la Pag. 64. En cambio, en la misma edición, en el croquis de los Refugios Frey, San Martín y alrededores, el mismo cerro está cotado con 2025 metros.

 

91. NEUMEYER. De este cerro, bautizado en homenaje al co-fundador del Club Andino Bariloche, Dr. Juan J. Neumeyer,  e indicado en un mapa que figura en la Pag. 19 de la revista CAB No. 14 de junio de 1986, disponemos de una cota de 1937 metros, que extraemos de la hoja 4172-16-4 del IGM.

 

92. NEVADO O MEILING.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Nevado o Meiling está cotado entre los 1900 y los 2000 metros, y en la hoja 4172-16-4 del IGM entre 1925 y 1950.

 

93. OTTO. Tanto el Mapa de GRA como la Carta RSP le dan a este cerro una cota de 1405. La cota nuestra (1406) es de la plancheta IGM 4172-23-1.

 

94. PADRE LAGUNA.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Padre Laguna está cotado entre los 2100 y los 2200 metros, pero en la hoja 4172-28 del IGM está nominada como Cerro Padre Laguna la cota superior a la curva 1900, por lo cual esa cumbre tendría entre 1900 y 1950 metros. Sin embargo, se trata de una cota secundaria del cerro mencionado. La cumbre, en el mismo mapa, está cotada entre las curvas 2050 y 2100, por lo cual le hemos dado la altura (a) de 2075. El Mapa de GRA y la Carta RSP le conceden 2088 metros.

 

95. PANTOJO. La Toponimia de Biedma consigna esta cota 1842. Sin embargo, el Mapa de Parques, 1960, lo cota 1847, y la hoja 4172-16-1 le da 1897 metros. La Guía de Arko, en el croquis Brazo Rincón, Brazo Blest y alrededores, de la 7ma edición, le da una altura de 2062 metros.

 

96. PASO DE LAS NUBES. La altura de este paso  está consignada en la hoja 4172-22-1 del IGM como de 1335 metros. La Guía de Arko le da 1356 metros, por ejemplo en el croquis de la Pag. 65 de la séptima edición. En la misma edición, en el croquis Brazo Blest-Paso de las Nubes, y en la primera edición, Pag. 49, se consigna una cota de 1536, la cual es errónea, pero la creo un error de imprenta (inversión de la anterior: 1356). La Carta RSP toma la cota 1335.

 

97. PASO SCHWEIZER O EL PASO PELIGROSO. Altura aproximada por curvas de nivel IGM (hoja 4172-22-4).

 

98. PICO MATTEODA. No disponemos de información altimétrica de este pico chileno del Cerro Tronador.

 

99. PICO DE AGOSTINI. La Carta RSP pareciera que cota 2200 a este pico, pero en realidad no lo cota.  La cifra mencionada es de curva de nivel. Nuestra cota pertenece a la plancheta 4172-23-3 del IGM.

 

100. PICO TURISTA (Cº LOPEZ). El Mapa de GRA lo cota con 1940 metros.

 

101. PIEDRAS FRAGILES.  Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Piedras Frágiles está cotado entre los 2000 y los 2100 metros. En la hoja 4172-22-4 del IGM aparece entre las curvas 2000 y 2025.

 

102. PORTEZUELO PANTOJO. El Mapa de Parques 1960 lo cota 1435 metros. La Toponimia de Biedma y la hoja 4172-16-1 del IGM  le dan una cota de 1436.

 

103. PUNTA FINO (Cº LOPEZ). En algunos croquis se le da la cota 1855 que aparece en la hoja 4172-22-2 del IGM, que en realidad corresponde al Filo Magnat del mismo cerro. El Mapa de GRA procede de igual manera, aunque lo cota 1856. No disponemos de información altimétrica fehaciente de esta punta.

 

104. PUNTA LÜHRS (Cº LOPEZ). En algunos croquis, y en el Mapa de GRA, se le da la cota 1740 que aparece en la hoja 4172-22-2 del IGM, que en realidad corresponde a la altura máxima del Filo de las Cabras, del mismo cerro. No disponemos de información altimétrica de esta punta.

 

105. PUNTA NEGRA (CERRO). El Mapa de GRA cota a este cerro con 2184 metros. Ignoro la fuente. La plancheta 4172-22-4 y el mapa de Parques 1960 lo cotan 2166.

 

106. PUNTA NEGRA (Cº LOPEZ). Altura aproximada por curvas, observación comparativa y tradición.

 

107. PUNTA TEMPANOS. La Punta Témpanos aparece en algunos croquis (p.e. en el de Ref. Manfredo Segré y alrededores, luego de la Pag. 64 de la Guía de Arko, 7ma edición, con cota 2025, marcando sin embargo la cumbre del Cº Inocentes, lo cual constituye un error. En otros croquis aparece como Cerro Témpanos. En realidad, se trata de un pico del filo que une el Cerro Inocentes con el Cerro Schweizer.

 

108. QUEMADO. La altura de este cerro, situado en la Isla Victoria, está extraída de las curvas de nivel de la hoja 4172-16-4 del IGM, en donde se encuentra enbtre los 1000 y los 1025 metros.

 

109. REFUGIO LYNCH. El Refugio Lynch aparece con cota 2042 (a mi entender correcta) en el croquis del refugio Frey, refugio San Martín y alrededores, de la Guía de Arko, 6ta y 7ma edición. En la primera edición, en el croquis de refugio Frey y alrededores, luego de la Pag. 16, da una cota errónea de 1772  metros, que es la cota de la estación superior del Cablecarril. Probablemente el error se produce al extraer el dato del mapa de la Pag. 50 del anuario CAB 25, de 1957.

 

110. REFUGIO OTTO MEILING. La cota es consignada por J. Rabassa, S. Rubulis y J. Suarez en "Los Glaciares del Monte Tronador", Anales de Parques Nacionales tomo XIV, 1978, Pag. 262, como una comunicación personal del Sr. Manuel Puente Blanco Durval. Otros mapas le dan una altitud de 2000 msnm (p.e. en el mapa de la Pag. 71 de la Guía de Arko, 6ta edición).

 

111. REFUGIO SAN MARTIN. Altura aproximada por curvas del IGM.

 

112. REFUGIO TRONADOR. La cota 2270 pertenece al IGM, en su hoja 4172-22-3. En algún croquis aparece con cota 2200, e inclusive 2570 en descripciones como por ejemplo la de la Pag. 64 de la Guía de Arko, 7ma edición, pero ésta última creemos que es un error de imprenta.

 

113. RIGHI. La cota 1650 pertenece a la hoja 4172-22-1 del IGM. Así la toma el Sr. Arko en el croquis de Brazo Blest-Paso de las Nubes. Un mapa del CAB y el Mapa de Parques Nacionales, 1960, y la Carta RSP, lo dan con cota 1780, la cual, a mi opinión, es una cota que pertenece al cerro Tronador, como se puede apreciar en una observación visual desde el Cº Vichadero. Tanto la Carta RSP como el Mapa de GRA lo denominan, erróneamente, Rigi. 

 

114. RINCON. En el croquis de la Guía de Arko, 7ma edición, Brazo Rincón-Brazo Blest y alrededores, el cerro aparece con cota 1720. En el Mapa de Parques, 1960, está entre las cotas 1700 y 1800. Y en la hoja 4172-16-1 del IGM, tiene cota 1750, aunque por las curvas pareciera merecer entre 1750 y 1775. No obstante, nosotros tomamos como correcta la cota nominal IGM.

 

115. ROTHKUGEL. En esta cota nos resulta más difícil expedirnos. En el Mapa de Parques, 1960, está cotado con 1750 metros, pero parece una cumbre secundaria, estando la principal, según el mismo mapa, y por curvas de nivel, entre las cotas 1800 y 1900. En la hoja 4172-16-3 está entre las curvas 1850 y 1875 . La Guía de Arko, en la 7ma edición, le da, en el croquis de Brazo Rincón, Brazo Blest y alrededores, una cota de 2030 metros. La hoja IGM lo denomina, erróneamente, cerro Ruth Kugel. El cerro se llama Rothkugel por Max Rothkugel, botánico alemán que participó en la Comisión Bailey Willis.

 

116. SAN JUAN. Ver la nota No. 53 correspondiente al Co. Kaltschmidt.

 

117. SANTA ELENA. En el Mapa de Parques, 1960, figura con cota 1944, pero en la hoja 4172-28  y en la 4172-IV del IGM está cotado con 1940 metros, que es la cota que nosotros ofrecemos. La Carta de RSP lo cota con 1965 metros.

 

118. SIETE COLORES. La Carta RSP y el Mapa de GRA lo cotan 1906 metros, pero la plancheta 4172-29 del IGM le otorga 1905 metros.

 

119. THEG THEG. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Theg Theg está cotado entre los 1800 y los 1900 metros. En la hoja 4172-16-4 del IGM se cota entre las curvas  1800 y 1825.

 

120. TRES HERMANAS. La Guía de Arko lo pone al Oeste del Brazo Machete y lo cota 1820 metros, en el croquis Brazo Rincón-Brazo Blest y alrededores, de la 7ma edición.

 

121. TRES HERMANAS O COLU MAHUIDA. Solo aparece con el doble nombre en el Mapa de Parques, 1960. Aqui aparece con dos cumbres, de 1900 metros la principal y de 1880 metros la secundaria. No es el cerro Tres Hermanas de la referencia 104.

 

122. TRES HERMANOS. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Tres Hermanos está cotado entre los 1700 y los 1800 metros, pero en la hoja 4172-16-3 se le da entre 1800 y 1825 metros.

 

123. TRES LAGUNAS. La cota 1860 pertenece a la Toponimia de Biedma y a la hoja 4172-16-4 del IGM. El Mapa de Parques, 1960, lo cota entre las curvas 1800 y 1900. La cota de 1950  metros que aparece en el croquis Brazo Rincón-Brazo Blest y alrededores, de la Guía de Arko, 7ma edición, nos parece dudosa.

 

124. TRES PICOS. Altura aproximada por curvas de nivel. En el Mapa de Parques, 1960, el cerro Tres Picos está cotado entre los 1700 y los 1800 metros. En la hoja 4172-16-4 del IGM la cumbre está cotada entre las curvas 1725  y 1750.

 

125. TRES REYES. Tiene varias cotas. La cota 2090 es del croquis de la Guía de Arko, 7ma edición, correspondiente a Refugio Frey, Refugio San Martín y alrededores. En el anuario CAB 25, Pag. 50, aparece cotado con 2092 metros. La Guía Lonely Planet (Backpaging in Argentina & Chile), el Mapa de GRA, la Carta de RSP  y algunos otros croquis lo cotan 2040, y las curvas de nivel de la Plancheta 4172-22-4 lo sitúan entre 2025 y 2050 metros.

 

126. TRONADOR. Algunos  mapas dan la cota 3554, entre ellos la hoja 4172-22-1 y el mapa de Parques de 1960, para el pico Anón (Internacional o principal) del cerro Tronador. Hoy, sin embargo, es aceptada generalmente la cota que damos nosotros, incluyendo al IGM. Esta cota es muy parecida a la que establecía la Comisión de Límites.

 

127. VENTISQUERO. La Carta RSP lo llama Ventisqueros. La Plancheta 4172-28 lo denomina Ventisquero.

 

128. VERDE.  este cerro figura con 1677 metros en la Plancheta 54172-28 del IGM, pero en la 4172-IV, más reciente, está cotado con 1681.

 

129. VICHADERO. La cota 1740, es mencionada por la hoja 4172-22-1 del IGM, el Mapa de Parques 1960, y la Guía de Arko. El anuario CAB 1947, en la Pag. 57, lo cota con 1760  metros. La plancheta 4172-IV del IGM le otorga 1762 metros.

 

130. VOLCANICO. La cota 1861 pertenece a la hoja 4172-22-3  del IGM, y es consignada también por la Guía de Arko, 7ma edición, en el croquis de Lago Mascardi y alrededores, luego de la Pag. 32. Un mapa del CAB y el Mapa de Parques, 1960, lo cotan con 1900 metros. El Mapa de GRA lo cota 1877, dato extraído de la plancheta 4172-IV del IGM, de mas reciente edición.

 

 

Detalle de los mapas del Instituto Geográfico

Militar referentes a la zona relevada en la altimetría

 

Plancheta                        Zona

 

4172-II                             San Martín de los Andes

4172-IV                           San Carlos de Bariloche

 

4172-10-1                       Arroyo Cuerno

4172-10-2                       Lago Hermoso

4172-10-3                       Lago Espejo

4172-10-4                       Cabecera Lago Correntoso

 

4172-11-1                       Lago Meliquina

4172-11-2                       Estancia Meliquina  

4172-11-3                       Lago Traful

4172-11-4                       Subida del Córdoba

 

4172-16-1                       Paso Mirador

4172-16-2                       Villa La Angostura

4172-16-3                       Lago Gallardo

4172-16-4                       Isla Victoria

 

4172-17-1                       Río Minero

4172-17-2                       Cuyín Manzano

4172-17-3                       Brazo Huemul

4172-17-4                       Anfiteatro

 

4172-22-1                       Puerto Blest

4172-22-2                       Llao LLao

4172-22-3                       Lago Fonck

4172-22-4                       Mascardi

 

4172-23-1                       San Carlos de Bariloche

4172-23-2                       Nahuel Huapi

4172-23-3                       Lago Gutierrez

4172-23-4                       Estancia el Cóndor

 

4172-28                           Villa Mascardi (1/100.000)                 

4172-29                           El Foyel (1/100.000)

        

 

Otra cartografía que se puede consultar

 

 

Parques Nacionales; el Parque Nacional Nahuel Huapi; 1960 (En las referencias, Mapa de Parques, 1960).

 

Toncek Arko y otros: diversas ediciones de su Guía de las Montañas de Bariloche (En las referencias: edición que corresponde).

 

Alfredo Slipek, Luis Llaneza y Charlie Jordan: Carta de refugios, sendas y picadas, Bariloche, 1996 y ediciones subsiguientes (en las referencias: Carta RSP).

 

Carta realizada por el cartógrafo Eduardo Alberto Alvarez, en 8va edición de “Las Montañas de Bariloche”, de Toncek Arko y Raúl Izaguirre, Guías Regionales  Argentinas, Bariloche, 1996 (en las referencias, Mapa de GRA).     

 

Por Federico Pérez Campanelli
El Volcán Lanin       Matías, Fede Pérez, Raúl, Fer

Realizamos esta expedición con Matías Allende, Fernando Rebordeo, Federico Brown, alias “Cheibon”, Raúl Llusá, Federico Enriques y yo…

Teníamos planeado realizar la ascensión en tres días… pero por cuestiones grupales lo realizamos en dos días y con una experiencia en la espalda inolvidable…

El punto de partida es en el puesto de guarda parques “Puesto Río Turbio”, allí realizamos nuestro registro, las autorizaciones, chequeo de equipos presentamos nuestro guía… Raúl llusá, el responsable del grupo Federico Brown... ahora si, todo listo, con ganas… con un poco de adrenalina… pero... que entusiasmo... todos para arriba...

El clima se encontraba con anuncio despejado, con frió y poco de viento para ese jueves 15 y el viernes 16 parcialmente nublado, un poco ventoso y frío…

Iniciamos la marcha a través del bosque, una zona de leve pendiente. Nos lleva cerca de 35 minutos llegar a la base del volcán, un gran playón de arena volcánica   un desierto provocado por la infertilidad de sus cenizas; aprovechamos un sector con reparo para hacer una parada, abrigarnos, hidratarnos y realizar un liviano almuerzo… desde allí empezamos a ascender por la “Espina de Pescado”

Fede Brown, "Cheibon"    Fede Pérez y Raúl
A medida que ascendemos el paisaje se torna más rocoso, las pendiente son mayores... el clima comienza a enrarecerse, con fuertes vientos y nubes del oeste empiezan a taparnos... a meterle para que se nos hace de noche… no llegamos… en  ese entonces Raúl el guía… Nos hace seña… hacemos en el medio de la espina de pescado una reunión grupal… Raúl nos dice que le empiezan a molestar las piedritas… no la del camino sino la de los riñones… tenia cálculos… entonces decide bajar… con la responsabilidad de que el equipo de rescate no lo valla a buscar… ya que con sus 35 años en la montaña nunca le paso nada y no quiere que le pase, nos paso parte del equipo, con un hendí en la mano comienza el descenso… para no retrasarnos lo puso como responsable de grupo a Federico Brown y seguimos hacia arriba luego de una hora de caminata salimos de la “Espina de Pescado”, nos desviamos a la derecha, comenzamos el “Camino de Mulas”, un zigzagueante y empinado recorrido de rocas, arena volcánica... la visibilidad se reduce, el panorama es todo blanco…  se largo una lluvia de granizo…
Fede nocturno Amanece en el Volcán Lanin

Ya a media tarde alcanzamos el refugio BIM, el más bajo, el que se encuentra a unos 2450 mts. Allí está alojada una patrulla de militares, ahí fue a donde nos encontramos con la pareja israelita y la pareja sueca… nos saludamos, hablamos 2 minutos, Sin demoras a cargar un poco de agua y alcanzar nuestro refugio lo antes posible… el refugio C.AJ.A…

... pero uno propone y la montaña dispone... a la altura de este refugio empezó aun mas fuerte viento... la visibilidad se reduce aun mas, el panorama es todo blanco en momentos se torna todo muy fuerte... es duro... se hace difícil la marcha… pero ya faltaba poco… unos 40 minutos de caminata…

Fueron unos 40 minutos interminables... ya estamos, llegamos, con frío y mojados... pero al fin en el C.A.J.A... Ahora en el refugio las 7:35, al reparo, procuramos entrar en calor. un refugio de chapa amarilla, puestas a dos aguas, no más de 15mts cuadrados, estimado para 10 personas.... al llegar nos encontramos con la pareja de suecos e israelitas que acababa de llegar... ahora éramos 9... luego de cambiarnos, abrigarnos… empezamos a cocinar… en fin.. Mati y Fer empezaron a  derretir hielo para hacer un poco más agua… con esto… se hicieron unos fideos… estaban re calientes… al menos parecía… pero… no era porque estaban recién hechos sino porque cada uno de ellos le puso dos puñaditos de pimienta a la salsa... Laaaaaaaaa ni te cuento… el calor que pasamos jajaja…

¡Pucha que está inclinado, esto!   Una pausa en el ascenso

Después de esto… saque el chocolate y los cereales que tenía preparado para comer… Fede brown alias “Cheibon” saco sus higos disecados y a comer… repartimos un poco y a la bolsa… la ruidosa noche... con 10 º bajo cero afuera… adentro ni te cuento… ahora si el descanso para salir mañana muy muy temprano…

Teníamos que intercalar piernas con cabezas para poder entrar todos... entre patada va y patada viene... el israelita roncaba, yo rezongaba… en fin algo se duerme, se hace la mañana...

... el cielo totalmente despejado, nada de viento, con mucho mucho frió, temperaturas bajas… 3:35 de la mañana empezamos a levantarnos…

… “quien lleva el calentador? Quien lleva esto??”... y así preparándonos para salir… preparando un poco de desayuno… muy poco…, abrigarnos, revisar el equipo.. Ajustar los grampones y ahora si para arriba…

Llegando a las cascadas de hielo Otra pausa en el ascenso

… todo oscuro, con las linternas frontales caminando hacia la nieve… después de 15 minutos de caminata a ponerse los grampones, piqueta en la mano… ahora si en la nieve… sin irnos demasiado a la izquierda ya que estaban las grietas, encaramos…

…salimos en conquista de nuestra cumbre, la del Volcán Lanín... La nieve estaba firme, helada por las bajas temperaturas de la noche, esto nos posibilita un andar rápido y seguro, los grampones trabajan a mil maravillas... hasta que a Mati se le empezaron a salir… con la ayuda de Fer y Fede pudo seguir un tramo mas… de vuelta se le salen… otro tramo y de vuelta… y así un rato largo…

…un resplandor mágico generado por la luminosidad de la luna... una luna creciente... “para arriba chicos vamos que podemos… nos espera un camino largo, duro, un frío amanecer... hay mucho trabajo por delante, mucho esfuerzo, pendientes bruscas con hielos, a veces traidores... pero la cumbre está ahí... está ahí nomás... toda para nosotros”.

 Después de un rato largo de caminata... un pequeño descanso al alcanzar “El Plateau” un sector con menor pendiente a los 3000 mts... hidratarse un poco, recuperar un poco de energía con unas pasas de uva, algunas nueces, dar ánimos y a seguir... a la media hora alcanzamos “La Canaleta” un terrible callejón de nieve y hielo, muy empinado... hay que caminar lo más vertical y recto posible, de esta manera los grampones se clavan bien y uno puede estar y sentirse afirmado... la pendiente por momentos es muy fuerte... esto inevitablemente nos ocasiona algún que otro resbalón...“cheibon” marca el rumbo y el paso, los israelitas y yo caminamos por debajo de el, atrás venían Fer, Mati y Fede.

Piqueteando   En las cascadas

... 7:15, sale el sol... que paisaje... el Volcán Villarrica, está ahí... el Lanín proyecta su sombra de la mañana sobre él, un manto de sombras, todo parece salido de fábulas...con las nubes debajo nuestro parecía una gran pileta de algodón… con ganas de caminar sobre ellas…

…aprovechamos estas primeras luces para hacer otro descanso, estamos al final de “La Canaleta”... estamos todos bastante cansados…pero…

Seguimos la marcha, fuertes pendientes, nieve dura, hielo duro, zigzag a la derecha y a la izquierda... ya estamos sobre el glaciar que cubre eternamente al Lanín... sabemos que falta poco, la cumbre parece estar ahí... nos dicen que estamos viendo “la falsa cumbre”, luego es tan solo media hora más... vamos por la izquierda... bloques de hielo hacen perder el rumbo hacia la cumbre… la encaramos como veníamos sin ir demasiado a la derecha encaramos por la pre cumbre… 30 minutos de caminata y bueno…

Manto de nubes a nuestros pies En las cascadas de hielo

Cumbre... cumbre llegamos a la cumbre… cumbreeee... todo es abajo, lagos, ríos, bosques, montañas, la cordillera... la cadena de fuego del pacífico, al sur el Tronador, el Puntiagudo, al oeste el Villarrica, el Mocho, al norte muchos más..... Nos abrazamos, que emoción sentimos haber hecho esto… la cumbre… una gran cumbre... después de mas de medio año preparando la expedición… brindando con champán… gritando un poco mas… con muchas fotos por encima… la bandera de los sponsors…felices por lograr la cumbre… la vista es incomparable y la sensación indescriptible: uno se encuentra a 3776 metros de altura… logramos la cumbre… Viernes 10:45 de la mañana.

Luego de haber llegado al 1º objetivo… nos esperaba el objetivo final… era el descenso, llegar abajo “con una montaña en la espalda”… sin lamentar ninguna desgracia… y así fue… que llegamos a campamento base este mismo día a las 18:13Hs felices, una atardecer muy lindo, extraordinaria es la inmensa sombra que va generando el Lanín con la caída del sol... y así fue nuestra experiencia en el Lanín…

Los sponsors con nosotros   Ellos ayudaron, así que merecen estar aquí
Nosotros y los auspiciantes en la cumbre Nosotros y los auspiciantes en la cumbre
Alegría infinita de Fede No faltó el festejo con champagna